1
00:00:00,970 --> 00:00:09,980
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:57,070 --> 00:02:02,570
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,570 --> 00:02:07,280
[කථාංග 60]
4
00:02:09,900 --> 00:02:15,670
ඒ අවුරුද්දේ ජෙනරල් ලින්ගේ මැනර් එකේ මිනීමැරුම සිදුවෙද්දී මම මෙතන හිටියා.
5
00:02:15,670 --> 00:02:18,380
මම ඔයාගේ පොඩි මල්ලිව දැක්කා.
6
00:02:18,380 --> 00:02:21,900
ඔහුගේ මුහුණේ මංමුලා සහගත අරගලය මම දුටුවෙමි.
7
00:02:22,540 --> 00:02:26,480
මම ඔහුව දැක්කා, Su Xing
8
00:02:27,040 --> 00:02:32,610
ඔහු කුඩා දැරියක් පිටේ තබාගෙන විශාල කළු කුඩයක් අරිනවා මම දුටුවෙමි.
9
00:02:33,570 --> 00:02:37,320
ඔහු ෂුබි වැවේ කොල්ලකරුවන් මරා දමනු මම දුටුවෙමි.
10
00:02:38,450 --> 00:02:42,980
ඔහු අගනුවරට පැමිණ පසුපස කන්දට ළඟා වන අයුරු මම දුටුවෙමි.
11
00:02:45,370 --> 00:02:50,570
බොහෝ කලකට පෙර මම ඔබේ කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයාගේ පෙනුම දැක ඇති බව පෙනේ.
12
00:02:52,170 --> 00:02:57,900
Fu Zi, පුංචි ජූනියර් අයියා සහ කනිෂ්ඨ මාමා එකිනෙකාට සමාන වන්නේ කෙසේද?
13
00:02:59,290 --> 00:03:02,380
ඔවුන් දෙදෙනාටම නිදහසේ දැඩි ආශාවක් ඇත.
14
00:03:05,050 --> 00:03:07,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහස ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
15
00:03:07,080 --> 00:03:11,120
නිදහස ලෙස හඳුන්වන්නේ තෝරා ගැනීමට ඇති ධෛර්යය යි.
16
00:03:11,120 --> 00:03:14,450
උපත අත්හැරීමට හෝ මරණයෙන් ඉවත් වීමට තෝරාගන්න.
17
00:03:14,450 --> 00:03:18,300
නැත්නම් සමහර විට එය තෝරා නොගැනීමට තෝරා ගැනීමයි.
18
00:03:21,270 --> 00:03:25,790
පුංචි කනිෂ්ඨ සහෝදරයා ඇත්තටම Xia Hou අතින් පරාජය වුවහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?
19
00:03:25,790 --> 00:03:28,760
ඒ කියන්නේ ඔබ පවා මහා ඇකඩමි සහෝදර මාස්ටර්,
20
00:03:28,760 --> 00:03:33,590
Ning Que සහ Xia Hou අතර සටනක ජයග්රාහී උපාය මාර්ගයක් නොමැති බව ද විශ්වාස කරයි.
21
00:03:33,590 --> 00:03:37,630
කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයාගේ ජීවිතය හෝ මරණය සම්බන්ධයෙන්, මම තවමත් Fu Zi ගේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමි.
22
00:03:38,360 --> 00:03:41,050
ඔහු තම තේරීම කර ඇති බැවින්,
23
00:03:41,050 --> 00:03:46,190
අපට කළ හැක්කේ සාධාරණ තත්ත්වයක් නිර්මාණය කිරීම පමණි.
24
00:03:48,880 --> 00:03:50,750
සාධාරණ තත්ත්වය...
25
00:03:50,750 --> 00:03:59,580
Heaven Pillar නිකායේ Qi Nian සහ The Monastery of Knowledge සහ Obeisance's Ye Qing යන දෙදෙනාම ලෝක තානාපතිවරු වෙති.
26
00:03:59,580 --> 00:04:00,950
ඔබේ ගෝලයාට තේරෙනවා.
27
00:04:00,950 --> 00:04:04,150
කරුණාකර සහතික වන්න, Fu Zi. මම නිවාඩු ගන්නම්.
28
00:04:23,760 --> 00:04:29,160
දැනුමේ ආරාමය සහ ආචාරය තානාපති Ye Qing මෙහි ඇත.
29
00:04:33,170 --> 00:04:35,270
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
30
00:04:40,250 --> 00:04:43,600
මට Xilin ආගන්තුක නිලධාරියෙකුට සාමයෙන් විශ්රාම යාමට ඉඩ දීමට අවශ්යයි.
31
00:04:43,600 --> 00:04:46,980
ඔබ Xia Hou ඉතා ඉහළින් සලකයි කියා මම බිය වෙමි.
32
00:04:46,980 --> 00:04:50,470
මට අවශ්ය ඔහු සමඟ සාධාරණ සටනක අවස්ථාව පමණයි.
33
00:04:50,470 --> 00:04:55,660
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. මොනා උනත් මගේ හිතේ ඔයා එයාට වඩා වැරදිකාරයෙක්.
34
00:04:57,130 --> 00:04:58,670
අයියා...
35
00:05:00,710 --> 00:05:02,690
මම ඔහුට සහයෝගය දෙනවා.
36
00:05:03,800 --> 00:05:08,030
යේ හොන්ග්යු, ඔබ මාව කලකිරෙනවා.
37
00:05:08,030 --> 00:05:10,840
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?
38
00:05:14,300 --> 00:05:16,070
මිස්ටර් යේ.
39
00:05:21,140 --> 00:05:24,410
හෙට Wind Goose Cry Mountain හිදී, සටන සඳහා හොඳ සෝදිසියක් ඇත.
40
00:05:24,410 --> 00:05:26,650
අපිට එකට එතනට යන්න පුළුවන්.
41
00:05:26,650 --> 00:05:31,580
චූටි මල්ලි හෙට ඔයාට මහන්සි වැඩියි. දැන් ගිහින් විවේක ගන්න.
42
00:05:55,850 --> 00:05:58,540
ආපසු යන්න!
43
00:05:58,540 --> 00:06:00,770
ටෑං අධිරාජයාගේ අණ පරිදි,
44
00:06:00,770 --> 00:06:04,860
නිෂ්ක්රීය නරඹන්නෙකුට මෙම ස්ථානය අසලට ඇතුළු විය නොහැක.
45
00:06:04,860 --> 00:06:06,580
අකීකරු අයව මරා දමනු ලැබේ.
46
00:06:06,580 --> 00:06:08,440
යන්න! යන්න!
47
00:06:08,440 --> 00:06:11,590
ලොකු හාමුදුරුවෝ බුදු වුණේ අවුරුදු දහතුනේදී කියලා මට ආරංචි වුණා.
48
00:06:11,590 --> 00:06:14,620
වයස අවුරුදු තිහේදී සැක රහිත මට්ටමට ළඟා වූ අතර, මාස තුනකින් විනිවිද පෙනෙන මට්ටමට ළඟා විය,
49
00:06:14,620 --> 00:06:17,280
සහ එක් දිනක් ඇතුළත දැනීමේ ඉරණම මට්ටමට ඇතුල් විය.
50
00:06:17,280 --> 00:06:20,130
මමත් අහල තියෙනව අවුරුදු දාහතකට කලින්.
51
00:06:20,130 --> 00:06:23,890
ඔබ එක බාධකයකටවත් මුහුණ නොදී දවසින් දවස කන්ද නැග්ගා.
52
00:06:23,890 --> 00:06:26,650
ඔබ ඇකඩමිය පිටුපස කඳු තරණය කළ පළමු අවස්ථාව,
53
00:06:26,650 --> 00:06:30,980
ඔබ දර ගේට්ටුවෙන් පිටත වචන පහක් දුටුවේය.
54
00:06:31,790 --> 00:06:34,940
එම වචන පහ වූයේ "ජලය තුළ කරුණාවන්ත සතුට" යන්නයි.
55
00:06:34,940 --> 00:06:40,180
එමනිසා, මෙම ජීවිතයේ දී ඔබ සමාගම සඳහා පැහැදිලි, හුදකලා උල්පත් තිබීමට වඩාත් ප්රිය කරයි.
56
00:06:40,180 --> 00:06:43,680
ඒක ඇත්ත.
57
00:06:44,420 --> 00:06:49,130
ඇකඩමියේ ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේට අභියෝග කිරීමට මට කවදත් අවශ්ය විය.
58
00:06:50,320 --> 00:06:55,240
යේ මහත්මයාණෙනි, ඔබ දැනුමේ ආරාමය සහ ගෞරවනීය නායක පෞද්ගලික ශ්රාවකයා වේ
59
00:06:55,240 --> 00:06:58,430
සහ ආරාමයේ තෝරාගත් අනාගත නායකයා.
60
00:06:58,430 --> 00:06:59,660
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
61
00:06:59,660 --> 00:07:04,210
නැහැ, එළිදරව් මට්ටමේ පළමු වසරේ ඔබව දැකීමෙන් පසුව,
62
00:07:04,210 --> 00:07:07,680
මම ආඩම්බරයෙන් නිදහස් වුණා, හුදකලා වුණා.
63
00:07:07,680 --> 00:07:11,080
අද දින ඔබගේ ප්රාර්ථනාවන් ඉටුවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
64
00:07:11,080 --> 00:07:14,820
ජීවිතය හෝ මරණය නොසලකා දිනීමට හෝ පරාජයට පමණක් උත්සාහ කරන්න.
65
00:07:34,750 --> 00:07:36,930
මොනතරම් බලවත් ඩාඕවාදී කඩුවක්ද!
66
00:07:36,930 --> 00:07:39,350
එය ලෝකයේ දැකිය හැක්කේ කිහිප වතාවක් පමණි.
67
00:07:39,350 --> 00:07:44,970
මොනතරම් ආශ්චර්යමත් Daoist මැජික් කලාවක්ද, දැනටමත් දෛවයේ දැනීමේ මට්ටමේ මුදුනේ පවතී.
68
00:07:44,970 --> 00:07:49,520
එළිදරව් මට්ටමේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ඇත්තේ එම අතිශය සියුම් නූල් පමණි.
69
00:08:13,090 --> 00:08:17,480
අනපේක්ෂිත ලෙස මම මගේ බලවත්ම කඩුව භාවිතා කළෙමි.
70
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
මට ඔබව ජය ගත නොහැකි නිසා,
71
00:08:22,400 --> 00:08:24,300
මම පැරදුණා.
72
00:08:26,500 --> 00:08:30,110
මගේ කනගාටුව. මම sparring වලට එච්චර දක්ෂ නැහැ.
73
00:08:55,610 --> 00:08:59,020
ජය! ජය!
74
00:09:26,960 --> 00:09:29,730
හිම ගොඩක් වැටී ඇත.
75
00:09:29,730 --> 00:09:32,230
විලත් අයිස් වෙලා.
76
00:09:32,810 --> 00:09:35,170
පිරිමි අපරාධ බොහෝය.
77
00:09:35,170 --> 00:09:37,710
මිල සැමවිටම ගෙවිය යුතුය.
78
00:09:38,360 --> 00:09:42,430
Xia Hou, මම එනවා.
79
00:10:01,720 --> 00:10:04,820
දෙවෙනි ස්වාමීන් වහන්සේත් සටන බලන්න ඇවිත්ද?
80
00:10:04,820 --> 00:10:09,090
ඒ Little Junior Brother සහ Xia Hou අතර ද්වන්ද සටනකි.
81
00:10:09,090 --> 00:10:11,740
මම මැදිහත් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
82
00:10:12,250 --> 00:10:19,320
Xia Hou පරාජය කිරීමෙන් පසු, කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයා නිසැකවම ශාරීරිකව හා චිත්තවේගීයව වෙහෙසට පත් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.
83
00:10:21,400 --> 00:10:27,190
ඒ නිසා අහඹු ලෙස නිදහසට කරුණු කියමින් ඔහුට කරදර කිරීමට මිනිසුන් ඇති වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
84
00:10:28,130 --> 00:10:32,170
Ning Que ජයග්රහණය කරන බවට ඔබේ මනස දැනටමත් සකසා ඇති බැවින්,
85
00:10:32,170 --> 00:10:35,190
Xia Hou දැනටමත් සටන් කලාවේ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
86
00:10:35,190 --> 00:10:41,200
එවැනි විෂමතාවයකින් ජයග්රහණය ගැන සිතීම මූලික වශයෙන් මෝඩයෙකුගේ සිහිනයක් පමණි.
87
00:10:41,200 --> 00:10:44,580
අපේ පොඩි කනිෂ්ඨ අයියා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
88
00:10:46,160 --> 00:10:48,740
ඔහුට සිහින ගොඩක් තිබේ.
89
00:11:01,510 --> 00:11:03,370
[Xia Hou]
90
00:11:14,870 --> 00:11:19,310
Ning Que, ඔයා අද මෙතන මැරෙයි.
91
00:11:19,990 --> 00:11:22,700
කවුද දන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කියලා.
92
00:11:22,700 --> 00:11:27,750
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කැමති බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව ඔබ දැනගත යුතුය.
93
00:11:32,710 --> 00:11:35,000
ඔබව මරා දැමීම සඳහා,
94
00:11:37,070 --> 00:11:39,530
මම අවුරුදු ගණනාවක් සූදානම් කළා.
95
00:11:44,800 --> 00:11:49,100
මෙය ඔබ ආඩම්බර වන යුවාන් තුන්වන ඊතලයද?
96
00:11:49,100 --> 00:11:54,460
මම ඔබට කියන්නම්. ඔබට මගේ දීප්තිමත් සන්නාහය බිඳ දැමිය නොහැක.
97
00:11:57,460 --> 00:11:59,640
ඉතින් ඔබට දීප්තිමත් සන්නාහයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
98
00:12:59,030 --> 00:13:03,420
Yuan Thirteen Arrow සහ Xia Hou's Bright Armour
99
00:13:03,420 --> 00:13:07,710
දෙකම ආරම්භ වන්නේ Tang Academy Rear Mountains හි හතරවන සහ හයවන ගුරුවරයාගෙනි.
100
00:13:07,710 --> 00:13:11,110
මෙය ස්වයං පරස්පර විරෝධී නොවේද?
101
00:13:12,250 --> 00:13:16,410
ස්වයං පරස්පර විරෝධී. හරි දේ තමයි සටන් කරන්න පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ.
102
00:13:16,410 --> 00:13:21,000
Ning Que, ඇත්තටම හිතුවේ තලිස්මන් ඇඳීමට ඊතල භාවිතා කිරීමටයි.
103
00:13:23,220 --> 00:13:27,450
ඔහු ලියූ හොඳම තලිස්මනය මෙයයි.
104
00:13:29,410 --> 00:13:33,100
අපේ පොඩි කනිෂ්ඨ අයියා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
105
00:13:42,450 --> 00:13:45,010
ඔයාට මාව මෙතන කොටු කරන්න ඕනද?
106
00:13:45,010 --> 00:13:49,850
ඔබ කොටු වී සිටීමේ අවශ්යතාවය කුමක්ද? ඔයා ඇතුලේ. මම එළියේ ඉන්නේ.
107
00:14:19,380 --> 00:14:29,480
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
108
00:14:36,630 --> 00:14:39,180
තලිස්මන් හොඳින් ඇද ඇත.
109
00:14:43,260 --> 00:14:46,220
ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම ඊතලය නේද?
110
00:15:17,660 --> 00:15:20,780
නින්ග් ක්ව් මෙතන ෆෝර්මන්ට් එකක් දැම්මා වෙන්න පුලුවන්ද?
111
00:15:20,780 --> 00:15:21,990
ඇත්ත වශයෙන්.
112
00:15:21,990 --> 00:15:26,790
අපේ ඇකඩමියේ හත්වන සහෝදරිය හොඳම දේ කරන දේ ඔබට අමතක වුණේ නැද්ද?
113
00:15:48,990 --> 00:15:53,850
Xia Hou යනු සටන් කලාවේ මුදුන් මල්කඩයි.
114
00:16:05,510 --> 00:16:09,310
මම වතුරට බයයි කියලා කෙනෙක් කිව්වා නේද?
115
00:16:10,510 --> 00:16:15,650
ඉතින් අද සටනට ඔබ මේ වැව මිලදී ගත්තා නේද?
116
00:16:15,650 --> 00:16:18,980
ඔබ මෙහි තලිස්මන් අඳින්න සහ ආකෘති තබන්න.
117
00:16:18,980 --> 00:16:22,280
එක පහරකින් මාව මරන්න ඕන නේද?
118
00:16:24,070 --> 00:16:28,420
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ ඔයා මාව හෙව්වේ අමාරුවෙන්. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටි දිනය අවසානයේ පැමිණ ඇත.
119
00:16:28,420 --> 00:16:33,460
මාව මෙතන වළලන්න ඕන නේද?
120
00:16:35,660 --> 00:16:39,620
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම දකිනවා.
121
00:16:39,620 --> 00:16:41,230
Xia Hou.
122
00:16:41,980 --> 00:16:45,180
ඔබ අපරාජිත කඳු මුදුනේ වාඩි වී සිටියත්
123
00:16:46,060 --> 00:16:49,080
මගේ ක්රම බලන්නවත් වටින්නේ නැති හැන්දක්,
124
00:16:49,080 --> 00:16:54,090
මම දිගටම පහර දුන්නොත් ඔබ කවදා හෝ කඩා වැටෙනු ඇත.
125
00:16:55,990 --> 00:16:59,520
හරි. ඔබට ඇති වෙනත් ක්රම මොනවාද?
126
00:16:59,520 --> 00:17:04,620
Rear Mountain ශිල්පීය ක්රම, Yan Se ගේ ශිල්පීය ක්රම, ඔය ඔක්කොම දැන් පාවිච්චි කරලා ඇති නේද?
127
00:17:05,310 --> 00:17:09,660
අමතක කරන්න එපා. මම තවම මගේ චලනය කර නැත.
128
00:17:14,760 --> 00:17:17,100
මට තාම එක තලයක් තියෙනවා.
129
00:17:35,510 --> 00:17:39,030
Ning Que ගේ එම ඊතලය Tang Academy හි ඊතලයයි.
130
00:17:40,590 --> 00:17:46,560
නමුත් මේ හෙල්ලය ආරාම නායකතුමා පෞද්ගලිකව තම ජීවන වස්තුව කර ගත් එකක් විය යුතුය.
131
00:18:48,850 --> 00:18:53,760
Ning Que තවමත් යක්ෂ නිකායට ඇතුළු වී ඇත.
132
00:19:44,080 --> 00:19:48,720
ඔබ කෙ හරෝන් නොවේ. ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?
133
00:20:06,660 --> 00:20:10,480
දෙවැනි ජ්යේෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ මැදිහත් වෙන්න හිතන්නේ නැහැ නේද?
134
00:20:12,940 --> 00:20:16,350
ජූනියර් අයියා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.
135
00:20:16,350 --> 00:20:19,180
නමුත් ඔහුට දැනටමත් ක්රම කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
136
00:20:19,180 --> 00:20:20,830
ඔහුට තිබේ.
137
00:20:24,620 --> 00:20:26,190
ඔබ වෙනුවෙන්.
138
00:22:19,350 --> 00:22:21,650
ඒක තලයක් නෙවෙයි.
139
00:22:21,650 --> 00:22:23,640
මෙය තලයක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
140
00:22:23,640 --> 00:22:25,880
මෙය ග්රෑන්ඩ් රිවර් කඩු බලකායයි.
141
00:22:26,990 --> 00:22:31,120
මහරජතුමනි, මෙය සාධාරණද?
142
00:22:36,070 --> 00:22:38,570
මිය ගිය අයට,
143
00:22:40,150 --> 00:22:44,460
එය කිසිදා සාධාරණ නොවනු ඇත.
144
00:22:46,560 --> 00:22:49,810
ඔබ නිසැකවම මට ප්රසන්න පුදුමයක් ලබා දී ඇත.
145
00:22:49,810 --> 00:22:53,860
එය සතුටුදායක පුදුමයක් නොවේ. ඒක මිනීමරු චේතනාවක්.
146
00:22:56,230 --> 00:22:59,900
මගේ නම Xia Hou.
147
00:22:59,900 --> 00:23:05,740
අදින් පසු, මගේ නම Xia Hou පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.
148
00:23:05,740 --> 00:23:08,990
Ning Que, ඔබ කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ.
149
00:23:08,990 --> 00:23:11,600
මම සදහටම අමරණීය වන්නෙමි.
150
00:23:38,450 --> 00:23:40,030
චලනය නොවන්න.
151
00:23:54,240 --> 00:23:56,220
තරුණ මාස්ටර්!
152
00:24:12,900 --> 00:24:15,000
ඔබත් මිය යා යුතුයි.
153
00:25:31,400 --> 00:25:34,510
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරමි!
154
00:25:34,510 --> 00:25:36,170
මා!
155
00:26:04,570 --> 00:26:06,580
දැන් ඔබේ වාරයයි.
156
00:26:14,770 --> 00:26:17,050
Sang Sang අල්ලන්න එපා!
157
00:26:30,610 --> 00:26:32,780
ඔබට සංග් සංග් මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
158
00:26:32,780 --> 00:26:34,860
ඔබට මගේ පවුල මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
159
00:26:34,860 --> 00:26:37,980
ඇයි මෙච්චර අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරන්න වෙන්නේ?
160
00:27:01,870 --> 00:27:03,930
තරුණ මාස්ටර්!
161
00:27:27,230 --> 00:27:28,850
Ning Que.
162
00:27:29,490 --> 00:27:33,310
ඔබ කඩු හරඹ හා තලිස්මන් ක්රියා කරන නමුත් ඔබ යක්ෂාවේශ වී ඇත.
163
00:27:33,310 --> 00:27:37,880
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ වස්තුව පවා ඔබට නැත. ඒකෙන් ඔයා වැඩකට නැති වෙනවා.
164
00:27:37,880 --> 00:27:40,900
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද කියාවත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
165
00:27:40,900 --> 00:27:43,200
උබට කෙලවෙලා.
166
00:27:43,200 --> 00:27:46,300
ඔබට මගේ ජීවිතයේ වස්තුව දැකීමට අවශ්යද?
167
00:27:51,110 --> 00:27:57,280
ඇයට හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සංග් සංග් ආරක්ෂා කිරීමට මට එක තලයක් ඇත.
168
00:28:12,000 --> 00:28:14,460
ස්වර්ගීය තේජස.
169
00:28:37,330 --> 00:28:41,650
සටනේ ප්රතිඵලය දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇත. අපි යමු.
170
00:28:55,550 --> 00:28:58,710
සාං සාං! සාං සංග්.
171
00:28:59,370 --> 00:29:02,260
සාං සංග්. සාං සංග්.
172
00:29:08,380 --> 00:29:11,190
සාං සංග්. සාං සංග්.
173
00:29:13,470 --> 00:29:15,170
සාං සංග්.
174
00:29:16,190 --> 00:29:18,850
සාං සංග්. සාං සංග්.
175
00:29:31,380 --> 00:29:34,550
දේවස්ථාන නායකතුමා මට දුන් ස්වර්ගික චැනලින් පිල් එක,
176
00:29:37,970 --> 00:29:41,910
කෙසේ වෙතත්, ඖෂධයට අතුරු ආබාධ ඇත.
177
00:29:41,910 --> 00:29:46,800
මම හිතන්නේ මෙය සැබෑ ස්වර්ගික චැනලින් පිල් එක නොවේ.
178
00:29:47,820 --> 00:29:51,290
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ස්වර්ගික චැනලින් පිල් එක නොවේ.
179
00:29:51,290 --> 00:29:54,660
මම සූත්රය ටිකක් වෙනස් කළා විතරයි.
180
00:29:54,660 --> 00:29:58,200
ඔබ ඖෂධයේ අනෙක් භාගය භාවිතා කරන්නේ නම්,
181
00:29:58,200 --> 00:30:02,770
ඔබ නොසිතූ බලපෑමක් ඔබට අත්විඳිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
182
00:30:27,910 --> 00:30:30,650
තරුණ මාස්ටර්!
183
00:31:01,170 --> 00:31:03,270
මැරෙන්න!
184
00:31:19,450 --> 00:31:22,210
තරුණ මාස්ටර්!
185
00:31:23,830 --> 00:31:33,580
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
186
00:32:01,710 --> 00:32:05,980
ඉතින් Xiling ටත් මාව මැරෙන්න ඕන කියලා තේරෙනවා.
187
00:32:05,980 --> 00:32:08,830
ඔයාලා හැමෝටම ඕන මාව මැරෙන්න.
188
00:32:08,830 --> 00:32:11,710
මගේ මරණයෙන් පසු එය එසේ විය හැකිද?
189
00:32:11,710 --> 00:32:16,600
හැම දෙයක්ම ටිකක් හොඳ වෙයිද?
190
00:32:31,170 --> 00:32:34,940
හරි වැරදි.
191
00:32:35,510 --> 00:32:37,640
පැවැත්ම උදෙසා,
192
00:32:38,180 --> 00:32:40,870
මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
193
00:32:41,910 --> 00:32:44,910
නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
194
00:33:02,540 --> 00:33:04,610
ළමයා,
195
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
මහරජාණෝ ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතති.
196
00:33:08,400 --> 00:33:11,440
Fu Zi ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
197
00:33:11,440 --> 00:33:15,260
ඔබ පාතාලයේ දරුවාද නැද්ද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
198
00:33:15,260 --> 00:33:18,450
නමුත් සදාකාලික රාත්රිය පැමිණෙන විට,
199
00:33:18,450 --> 00:33:25,640
ටෑං ජාතිය ආරක්ෂා කර මගේ දුක්ඛිත සහෝදරිය ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
200
00:33:26,950 --> 00:33:32,590
සිලින්ග්ට ඕන වුණේ මගේ අතින් අපි දෙන්නව විනාශ කරන්න.
201
00:33:32,590 --> 00:33:38,900
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ඔබේ ලොකුම සතුරා.
202
00:33:38,900 --> 00:33:41,880
ඔච්චර ඉක්මනට මැරෙන්න එපා.
203
00:33:41,880 --> 00:33:45,020
මේ අසාධාරණ ලෝකයේ,
204
00:33:45,020 --> 00:33:48,160
ඔබටම ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
205
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
මම වගේ වෙන්න එපා.
206
00:33:56,730 --> 00:34:02,120
♫ ඊනියා නිරපේක්ෂ ආලෝකයක් නොමැත ♫
207
00:34:05,450 --> 00:34:10,150
හොඳින් ජීවත් වී ජීවත් වන්න.
♫ ආලෝකය ඇත්තේ අඳුරේ මගේ ඇස් ය ♫
208
00:34:10,150 --> 00:34:13,730
♫ ජයග්රහණ සහ පරාජයන් මා වටා එති ♫
209
00:34:13,730 --> 00:34:17,350
♫ ඔවුන් එකට බැඳී කඹයකට ඇඹරෙයි ♫
210
00:34:17,350 --> 00:34:22,850
♫ ආශා නමැති ගැඹුරු ගංගාවක් පෝෂණය කරන මගේ ආත්මය ඇත ♫
211
00:34:25,860 --> 00:34:27,720
දේවල් අවසන් වීමට කාලයයි.
212
00:34:30,840 --> 00:34:37,390
♫ මම දිනුවත් පැරදිලත් තියෙනවා, ඒත් ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ? ♫
213
00:34:37,390 --> 00:34:41,740
මම ඔබව මහා උතුරේ ජෙනරාල් ලෙස ප්රදානය කරමි
♫ පීච් මල් පිපී ඇත ♫
214
00:34:41,740 --> 00:34:45,980
ස්තුතියි, මහරජතුමනි.මගේ හදවත අමුත්තන් සමඟ නොරැඳෙයි ♫
215
00:34:45,980 --> 00:34:49,600
♫ නපුරු රාත්රිය එහි නාස්තිය වසා ගැනීමට ඉක්මනින් පලා යයි ♫
216
00:34:49,600 --> 00:34:53,110
♫ සහ ලෝකයේ සැරිසරන සුන්බුන් බවට පත්වේ ♫
217
00:34:53,110 --> 00:34:57,930
♫ මම මරණය සහ ජීවන තත්වයන් තුළ සිටිමි ♫
218
00:34:57,930 --> 00:35:00,240
♫ මම සටන් අත්හැරියේ නැහැ ♫
219
00:35:00,240 --> 00:35:07,300
♫ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මට මේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
220
00:35:07,300 --> 00:35:10,730
♫ මට මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
221
00:35:10,730 --> 00:35:14,060
♫ අඳුර මගේ සාක්ෂිකරු වේවා ♫
222
00:35:14,060 --> 00:35:21,700
♫ මම මිනිසෙක් ද යක්ෂයෙක් ද යන්න ගැන කවුරු කතා කළත්, ♫
223
00:35:21,700 --> 00:35:28,970
♫ මරණය සහ ජීවිතය උඩු යටිකුරු ඇති බැවින් මම ජීවත් වන්නේ සටන් කිරීමට පමණි ♫
224
00:35:28,970 --> 00:35:35,980
♫ මේ බය ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයා වෙන්න ඉඩ දෙන්න. ♫
225
00:35:35,980 --> 00:35:42,410
♫ කිසිවෙකු මගේ හදවත අල්ලාගෙන නැත. මම කාටවත් පොරොන්දු දෙන්නෙ නෑ♫
226
00:35:42,410 --> 00:35:49,700
♫ මට මැරෙන්න හෝ මේ අවදානම් ස්ථානයේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
227
00:36:41,400 --> 00:36:43,800
සහෝදරයා!
228
00:37:09,730 --> 00:37:14,370
මම Tianzhu කඳුකරයේ හිම කඳු මුදුනට ගියේ එය විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන ඒමටයි.
229
00:37:14,370 --> 00:37:20,240
එය ආරක්ෂා කිරීමට මම ජීව ශක්තිය භාවිතා කළෙමි. කාලගුණය උණුසුම් වුවද එය තවමත් නොනැසී පැවතිය හැකිය.
230
00:37:47,050 --> 00:37:48,820
කුමරිය.
231
00:37:50,380 --> 00:37:53,100
Xia Hou මිය ගියේය.
232
00:37:53,100 --> 00:37:55,770
Xia Hou මැරිලාද?
233
00:37:55,770 --> 00:37:58,790
Ning Que විසින් Xia Hou පරාජය කර ඇත.
234
00:38:03,900 --> 00:38:05,970
ඔබට ඉවත් විය හැක.
235
00:38:15,900 --> 00:38:18,260
Xia Hou මැරිලා.
236
00:38:22,620 --> 00:38:26,120
අම්මේ, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
237
00:38:26,120 --> 00:38:29,800
අපේ ලොකුම හතුරා ඒ ෂියා හූ මැරිලා.
238
00:38:29,800 --> 00:38:32,990
Hunyuan යනු සිංහාසනයට තවත් පියවරකි.
239
00:38:34,100 --> 00:38:37,810
හුන්යුවාන් සිහසුනට පත් වන බව මම සහතික කරමි.
240
00:38:37,810 --> 00:38:41,260
හුන්යුවාන්, අපේ අම්මගේ අන්තිම පැතුම කඩකරන්න එපා.
241
00:38:41,260 --> 00:38:45,080
ඔබ අධිරාජ්ය පියා මෙන් හොඳ රජෙකු විය යුතුය.
242
00:38:47,080 --> 00:38:48,950
ඔව් අධිරාජ්ය සහෝදරිය.
243
00:38:50,820 --> 00:38:53,860
මම බොහෝ විට ඉම්පීරියල් පොත් කාමරයට එන්නෙමි.
244
00:38:59,080 --> 00:39:02,020
රාජකීය වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
245
00:39:02,770 --> 00:39:05,190
මම ඇත්තටම මේ මහ පුටුවට කැමතියි.
246
00:39:06,810 --> 00:39:09,450
Hunyuan, නැගිටින්න.
247
00:39:14,890 --> 00:39:17,770
අපි ආපහු මගේ මැදුරට යමු.
248
00:39:17,770 --> 00:39:20,450
අද ඉඳන් ඔයා හොඳට ඉගෙන ගන්න ඕන.
249
00:39:49,370 --> 00:39:50,880
සාං සංග්.
250
00:39:51,930 --> 00:39:54,240
සාං සංග්.
251
00:39:54,240 --> 00:39:56,630
තරුණ මාස්ටර්.
252
00:40:00,150 --> 00:40:03,090
තරුණ මාස්ටර්. එය විශිෂ්ටයි.
253
00:40:16,710 --> 00:40:20,160
සාං සාං!
♫ මට ඔබව හමු වූ විට, ♫
254
00:40:20,160 --> 00:40:24,650
♫ සීතල අතු මත ඇති පිනි තරමක් ඝන විය ♫
255
00:40:24,650 --> 00:40:27,600
♫ මගේ හදවතේ ප්රීතිය නැග්ගේ ♫
256
00:40:27,600 --> 00:40:32,070
♫ පළමු බැල්මෙන්ම මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්ය විය ♫
257
00:40:32,070 --> 00:40:35,710
♫ වැව මත සරත් සුළඟ ♫
258
00:40:35,710 --> 00:40:40,330
♫ ආලින්දයේ ඔබේ සිල්වට් එක ♫
259
00:40:40,330 --> 00:40:52,180
♫ අපගේ නිහඬ අවබෝධය කවි සහ ගීත හරහා දීප්තිමත් අභ්යන්තර කටහඬවල් සඳහා සහය දක්වයි ♫
260
00:40:52,180 --> 00:40:59,120
♫ තුහින වාර කිහිපයක්, වැසි වාර කිහිපයක් ♫
261
00:40:59,120 --> 00:41:06,870
♫ අඛණ්ඩ සුළඟේ කවිය මේ මැරෙන ලෝකයේ වෙන්වීම ගායනා කරයි ♫
262
00:41:06,870 --> 00:41:14,010
♫ මම සහ නිශ්ශබ්දව එකිනෙකා දෙස බලා සිටි ඔබ ගැන මා අමතක කරන්නේ කෙසේද ♫
263
00:41:14,010 --> 00:41:21,820
♫ අහසත් පොළවත් උඩු යටිකුරු වුවද, ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට මම නොසැලී සිටිමි ♫
264
00:41:21,820 --> 00:41:28,710
♫ සුළං කාල පරිච්ඡේදයක්, මඩ කොටසක්, ♫
265
00:41:28,710 --> 00:41:36,570
♫ විශාල අහස වර්ෂාව ඉසින අතර එම දුර බැහැර ආපසු එන දිනය ඉවතට තල්ලු කරයි ♫
266
00:41:36,570 --> 00:41:45,370
♫ මම බොහෝ විට කඳු සහ සාගර හරහා සිටින ඔබ දෙස බලමි ♫
267
00:41:45,370 --> 00:41:56,730
♫ අවුරුදු අවිනිශ්චිත වුවත්, ඔබ එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම නොසැලී සිටිමි ♫
268
00:42:00,200 --> 00:42:11,810
♫ ඔබට ආදරය කරන වචන ඔබට ලබා දීමට සුළඟක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫
269
00:42:11,810 --> 00:42:15,920
සංග් සං, ඔබට මිය යා නොහැක!
270
00:42:20,150 --> 00:42:23,920
Viki හි අප සමඟ Ever Night Season 1 නැරඹීමට ඔබට ස්තුතියි සහ Ever Night Season 2 හි ඔබව හමුවෙමු!
271
00:42:23,920 --> 00:42:27,930
Ever Night හි ඛණ්ඩන කණ්ඩායමට ස්තූතියි:
Serenite78 (ප්රධාන ඛණ්ඩකයා), mxover, nicefly09, kitty100,
272
00:42:27,930 --> 00:42:32,020
marisol_inf, bjohnsonwong, feyfayer, sabrinafair, luckyauper, c_scott andamp; බෙපිනා.
273
00:42:32,020 --> 00:42:35,960
Ever Night හි ඉංග්රීසි උපසිරැසි කණ්ඩායමට ස්තුතියි:
Tranquil393, kxd430, sushifishy71, sunshinejycc, tgy_98,
274
00:42:35,960 --> 00:42:40,950
steven_neubauer, r0l1am, myc_3_hi_399, yunfeilantian_571, bluefire_tyger, chili1, stained_rose, nathanxn_45 andamp; lucyx.
275
00:42:40,950 --> 00:42:43,970
Ever Night හි ඉංග්රීසි පරිවර්තන සංස්කාරක For_rmcer වෙත ස්තූතියි.
276
00:42:43,970 --> 00:42:46,940
Ever Night හි ඉංග්රීසි සාමාන්ය කර්තෘ Choesook ට ස්තුතියි.
277
00:42:46,940 --> 00:42:50,030
Ever Night හි ප්රධාන කර්තෘ Kakashiandme ට ස්තුතියි.
278
00:42:50,030 --> 00:42:53,940
Ever Night Moderators සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ස්තුතියි:
idbarka (චෙක්), tiaa_porovart (එස්තෝනියානු), anna79_9 (ප්රංශ),
279
00:42:53,940 --> 00:42:58,060
azrael_tm86v (ජර්මානු සහ දැනුම් දෙන්නා), szebszisz (හංගේරියානු), පෑන් (ඉන්දුනීසියානු), nitinata (පෝලන්ත), sakurauchiha (පෘතුගීසි),
280
00:42:58,060 --> 00:43:02,030
sandia28 (රුමේනියානු), irene06 (රුසියානු andamp; Ukrainian), talentina011 (Serbian), bepina (Serbo-croatian),
281
00:43:02,030 --> 00:43:03,990
onix8077 (ස්පාඤ්ඤ) andamp; රිකිකි (වියට්නාම).
282
00:43:04,930 --> 00:43:09,760
Ning Que, මම ආපහු ආවා.
283
00:43:11,790 --> 00:43:15,580
සියලු භාෂා උපසිරැසිකරුවන්ට සහ සදාකාලික රාත්රියේ සෑම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුටම ස්තූතියි.
284
00:43:15,580 --> 00:43:17,980
Ever Night හි කවර නිර්මාණකරු Jhnimm ට ස්තුතියි.
285
00:43:17,980 --> 00:43:20,650
Ever Night හි නාලිකා කළමනාකරු Piranna ට ස්තුතියි.
286
00:43:20,650 --> 00:43:23,320
විකි සහ විකී කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූතියි.
287
00:43:23,320 --> 00:43:26,300
Nightfall නවකතාවේ කතුවරයා වන Mao Ni ට ස්තුතියි.
288
00:43:26,300 --> 00:43:31,220
පිටපත් රචකයාට, සියලුම නළුවන්ට, කාර්ය මණ්ඩලයට, නිෂ්පාදන කණ්ඩායමට සහ අන්තර්ගත සපයන්නාට ස්තුතියි.
289
00:43:31,220 --> 00:43:33,950
Ever Night හි ලෝක ව්යාප්ත රසිකයින්ට ස්තූතියි.
290
00:43:35,220 --> 00:43:39,670
[1වන වාරයේ අවසානය]
291
00:43:40,480 --> 00:43:42,260
[සදා රාත්රිය]
292
00:43:42,260 --> 00:43:50,370
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
293
00:44:03,390 --> 00:44:05,710
"Old Chang'an" by Jane Zhang
294
00:44:05,710 --> 00:44:10,740
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
295
00:44:10,740 --> 00:44:17,040
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
296
00:44:17,040 --> 00:44:19,370
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
297
00:44:19,370 --> 00:44:21,980
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
298
00:44:21,980 --> 00:44:24,860
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
299
00:44:24,860 --> 00:44:29,760
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
300
00:44:29,760 --> 00:44:34,610
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
301
00:44:34,610 --> 00:44:41,070
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
302
00:44:41,070 --> 00:44:43,330
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
303
00:44:43,330 --> 00:44:45,950
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
304
00:44:45,950 --> 00:44:51,860
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
305
00:44:51,860 --> 00:44:54,850
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
306
00:44:54,850 --> 00:44:59,780
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
307
00:44:59,780 --> 00:45:05,660
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
308
00:45:05,660 --> 00:45:09,860
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
309
00:45:09,860 --> 00:45:12,850
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
310
00:45:12,850 --> 00:45:14,270
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
311
00:45:14,270 --> 00:45:16,670
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
312
00:45:16,670 --> 00:45:23,710
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
313
00:45:23,710 --> 00:45:29,680
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
314
00:45:29,680 --> 00:45:33,860
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
315
00:45:33,860 --> 00:45:36,870
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
316
00:45:36,870 --> 00:45:40,630
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
317
00:45:40,630 --> 00:45:46,490
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
318
00:45:46,490 --> 00:45:53,050
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫